Trajes de mulher do norte de Portugal (séc.XIX)
Uma vendedeira do Mercado no Porto
As províncias do Minho e Douro são, incontestavelmente, as que apresentam costumes mais pitorescos e característicos nos trajes dos seus habitantes.
Quem visitar a cidade do Porto tem ocasião de observar a variedade de trajes que as mulheres dos arredores apresentam.
Nas ruas e nos mercados aparecem estas mulheres ostentando os seus elegantes vestuários, de um aspecto muito original e um tanto varonil, e de facto elas desenvolvem uma actividade que lhes dá, em geral, uma certa superioridade ao sexo forte.
É esta raça forte de mulheres que dá as Marias da Fonte, e ninguém depois de as ver duvidará do seu valor.
Mulher do Alto Minho
Com a saia farta e muito rodada, ornada de uma larga facha escura, avental de cor, também terminado por uma facha ainda mais larga, chinela de bico, colete enfeitado de botõezinhos miúdos, lenço deitado pelas espaldas cujas pontas se vem cruzar no peito, e sobre o qual se voltam em torno do pescoço os folhos que guarnecem o cabeção da camisa de linho ou estopa, e alguns colares ou cordões donde pendem um coração, uma cruz ou outras medalhas, caminha para o mercado ou para a feira a jovem aldeã.
Sobre o lenço que apenas cobre o alto e a parte posterior da cabeça pousa a sogra ou rodilha em que assenta o canastrel, onde leva o que há-de ir vender.
As mangas arregaçadas deixam ver dois braços roliços mas alvos, e por entre a saia e o colete espipa na cinta um refego da camisa.
Sem perder tempo para o trabalho vai fiando a sua rocada de linho, e quando voltar a casa terá feito algum negócio, e trará meia dúzia de massarocas para acrescentar à teia do ano.
É um traje pitoresco, como todos os do nosso Minho e Beira, que o lápis de Manoel de Macedo teve a descrição de copiar do natural.
Uma ceifeira da província do Minho
A nossa gravura representa uma ceifeira do Alto Minho, com os seus costumes pitorescos e excêntricos, que constituem uma verdadeira riqueza artística para os pintores do nosso país.
É mais um estudo dos costumes nacionais da vasta e opulenta galeria de Manoel de Macedo, um dos poucos que sabe avaliar e explorar o pitoresco português.
Mulher dos arredores do Porto
“A gravura representa um dos variados tipos de mulheres do Douro que, todos os dias se avistam na cidade do Porto, onde vêm vender nos mercados as frutas, hortaliças, legumes, etc. das suas aldeias.
O seu trajo é extremamente pitoresco, realçado pelo ouro que lhe pende das orelhas e do colo, indo descansar sobre o peito que fica completamente coberto de corações e imagens da virgem, tudo de filigrana do precioso metal.
Esta riqueza representa ordinariamente o fruto das suas economias e quanto tem quanto trazem em cima de si, e a paixão que têm pelas joias obrigam-nas muitas vezes às maiores privações, para adquirirem mais um coração, mais uma conta para o colar de ouro, etc.
Estas mulheres do Douro, assim como as do Minho são de uma grande actividade, trabalhando na lavoura e no seu comércio com mais vigor que os homens daquelas províncias.”